日本的出口在2025年8月连续第四个月下跌,主要原因是美国在关税中需求疲软,尽管贸易赤字缩小。 Japan's exports fell for the fourth straight month in August 2025, mainly due to weak U.S. demand amid tariffs, though the trade deficit narrowed.

日本在2025年8月连续第四个月的出口下降,由于对汽车和芯片制造设备的需求疲软,加上关税,运往美国的运输量逐年下降近14%。 Japan's exports declined for the fourth consecutive month in August 2025, with shipments to the U.S. dropping nearly 14% year-on-year due to weak demand for autos and chip-making equipment, exacerbated by tariffs. 尽管总体出口下降略为0.1%——比预期的要好——进口下降了5.2%,贸易赤字降至2 425亿日元,低于预测。 Despite a slight 0.1% overall export decline—better than expected—imports fell 5.2%, narrowing the trade deficit to ¥242.5 billion, below forecasts. 对亚洲和西欧的出口上升,但美国的需求仍然疲软。 Exports to Asia and Western Europe rose, but U.S. demand remained weak. 由于东京-华盛顿贸易协定和对美联储削减利率的期望,贸易前景略有改善,尽管持续关税继续对日本出口商施加压力。 The trade outlook improved slightly due to a Tokyo-Washington trade agreement and expectations of a Fed rate cut, though ongoing tariffs continue to pressure Japanese exporters.