以色列喷气式飞机袭击了在多哈的哈马斯领导人,打死6人,扰乱停火会谈。
Israeli jets struck Hamas leaders in Doha, killing six, disrupting ceasefire talks.
9月9日以色列战斗机从红海向卡塔尔多哈发射弹道导弹,
On September 9, Israeli fighter jets launched ballistic missiles from the Red Sea into Doha, Qatar, striking a meeting of Hamas leaders and killing six people, according to a U.S. defense official.
这次袭击以停火谈判为目标,干扰了卡塔尔调解的数月外交努力。
The attack, which targeted a ceasefire negotiation, disrupted months of diplomatic efforts mediated by Qatar.
这些导弹是从卡塔尔领空外发射的,有可能绕过防空系统,避免飞越包括沙特阿拉伯在内的邻国。
The missiles were fired from outside Qatari airspace, likely to bypass air defenses and avoid flying over neighboring nations, including Saudi Arabia.
美国和卡塔尔在袭击被警告时意见不一, 美国说后来通知了卡塔尔。
The U.S. and Qatar differ on when the attack was warned, with the U.S. saying it notified Qatar afterward.
罢工引起了对区域稳定和和平谈判前景的关切。
The strike has raised concerns about regional stability and the future of peace talks.
与此同时,由于暴雨和雷暴,佛罗里达南部面临洪水咨询,这引起低洼地区小洪水警报。
Meanwhile, southern Florida faces a flood advisory due to heavy rain and thunderstorms, prompting warnings of minor flooding in low-lying areas.