爱尔兰妇女退休时养恤金比男子低33%,原因是护理、非全时工作和工资差距,造成经济压力和健康问题。 Irish women retire with pensions 33% lower than men’s due to caregiving, part-time work, and wage gaps, causing financial stress and health issues.

爱尔兰妇女退休时的养恤金平均比男子少三分之一,这是由于儿童保育、非全时工作和较低收入的职业中断,导致财政无保障、压力增加、焦虑和健康状况较差。 Irish women retire with pensions averaging a third less than men’s, driven by career breaks for childcare, part-time work, and lower earnings, leading to financial insecurity, higher stress, anxiety, and poorer health outcomes. 例如金融计划专家Leah McMahon强调,退休规划对福利、而不仅仅是金钱至关重要,并倡导及早普及金融知识、做好以自我照顾为重点的准备以弥合差距。 Experts like financial planner Leah McMahon stress that retirement planning is vital for wellbeing, not just money, and advocate for early financial literacy and self-care-focused preparation to close the gap. 长期财政压力对健康的影响包括抑郁症、心脏病和认知能力下降,而妇女寿命较长,晚年资源减少,致使情况恶化。 Health impacts of long-term financial stress include depression, heart issues, and cognitive decline, worsened by women’s longer lifespans and fewer resources in later life.