印度尼西亚促进高价值的坦率石油出口,增加收入和支持地方工业。 Indonesia boosts high-value frankincense oil exports, raising revenue and supporting local industries.

据工业部称,印度尼西亚正在推动下游将优质的牛仁/苯津树脂加工为基本油,以增加价值和支持中小型工业。 Indonesia is advancing the downstream processing of high-quality frankincense/benzoin resin into essential oils to increase value and support small and medium industries, according to the Ministry of Industry. 这一努力与政府的自然资源下游战略相一致,并提高在全球市场上的竞争力。 This effort aligns with the government’s natural resource downstreaming strategy and enhances competitiveness in global markets. 该树脂广泛用于香水、化妆品、芳香疗法和天然杀虫剂,印度尼西亚出口大量原材料和价值较高的下游产品。 The resin is widely used in perfumes, cosmetics, aromatherapy, and natural insecticides, with Indonesia exporting significant volumes of raw materials and higher-value downstream products. 2024年,天然原树胶、树脂和油脂的出口额达到5 550万美元,而基本油等下游产品共计4 230万美元,表明每吨价值较高。 In 2024, exports of raw natural gums, resins, and oleoresins reached $55.5 million, while downstream products like essential oils totaled $42.3 million, demonstrating a higher value per ton. 这一转变强化了印度尼西亚在国际贸易中的地位。 This shift strengthens Indonesia’s position in international trade.