印度最高法院命令调查马哈拉施特拉邦和中央邦的老虎偷猎网络。 India's Supreme Court orders probe into tiger poaching networks in Maharashtra and Madhya Pradesh.

印度最高法院已指示中心、CBI和NCTA对寻求CBI对有组织的老虎偷猎进行侦查的PIL作出反应,特别是在马哈拉施特拉邦和中央邦未受保护的走廊。 The Supreme Court of India has directed the Centre, CBI, and NCTA to respond to a PIL seeking a CBI probe into organized tiger poaching, particularly in unprotected corridors in Maharashtra and Madhya Pradesh. 该请愿书由律师Gaurav Kumar Bansal提出,强调国际贩运网络、地方社区的参与以及哈瓦拉经营者的使用,引述了Maharashtra SIT的报告和媒体关于偷猎团伙向缅甸供应老虎零件的报道。 The petition, filed by advocate Gaurav Kumar Bansal, highlights international trafficking networks, involvement of local communities, and the use of hawala operators, citing a Maharashtra SIT report and media accounts of poaching gangs supplying tiger parts to Myanmar. 它强调了对保护区外的老虎的威胁,以及根据1972年《野生动物保护法》执行养护法的必要性。 It underscores the threat to tigers outside protected areas and the need for enforcement of conservation laws under the Wildlife Protection Act of 1972. 法院已同意考虑该请求,并向有关当局发出了通知。 The court has agreed to consider the plea and issued notices to relevant authorities.