印度最高法院允许喀拉拉邦举办Sabarimala活动,
India's Supreme Court allows Kerala's Sabarimala event, upholding environmental and religious safeguards.
印度最高法院拒绝阻止喀拉拉高等法院的命令, 允许Travancore Devaswom董事会于9月20日在萨巴里马拉和潘帕河主办Global Ayyappa Sangamam。
India's Supreme Court declined to block a Kerala High Court order allowing the Travancore Devaswom Board to host the Global Ayyappa Sangamam on September 20 at Sabarimala and the Pampa River.
高等法院规定了保护寺庙圣洁、河流生态和朝圣者权利的条件,禁止不可生物降解的废物和与会者的特权。
The High Court had set conditions to protect the temple’s sanctity, the river’s ecology, and pilgrims’ rights, banning non-biodegradable waste and special privileges for attendees.
最高法院维持了高等法院的临时命令,指出它不会干预,将所有问题留待将来审查。
The Supreme Court upheld the High Court’s interim order, stating it would not interfere, leaving all issues for future review.
这次活动旨在团结全球各界人士,引起了人们对商业化和环境问题的批评。
The event, aimed at uniting global devotees, has drawn criticism over commercialization and environmental concerns.