几内亚关于新宪法的全民公决可能允许军政府领导人Mamady Doumbouya竞选总统, Guinea's referendum on a new constitution may allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite opposition boycott and human rights concerns.

几内亚正在就新宪法举行至关重要的全民投票, 使军政府领导人Mamady Doumbouya能够竞选总统, Guinea is holding a pivotal referendum on a new constitution that could allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite his earlier pledge not to seek office. 反对派团体抵制的这次投票旨在取代禁止军事领导人参加选举的过渡宪章。 The vote, boycotted by opposition groups, aims to replace a transition charter that barred military leaders from elections. 新宪法如获批准,将延长总统任期,设立参议院,并包括性别平等和高等法院等渐进措施,尽管候选人年龄和居住规则可能会剥夺主要反对派人士的资格。 If approved, the new constitution would extend the presidential term, create a Senate, and include progressive measures like gender parity and a High Court of Justice, though candidate age and residency rules may disqualify key opposition figures. 军政府因镇压异议人士而受到批评，包括逮捕和停职媒体，同时承诺在年底前恢复文官统治。 The junta has faced criticism for cracking down on dissent, including arrests and media suspensions, while promising a return to civilian rule by year's end.