加纳警告说,多哥进口激增,威胁到当地水泥工业。 Ghana warns of import surge from Togo threatening local cement industry.

加纳水泥制造商协会警告说,从多哥进口的Cimco水泥剧增正在威胁当地生产商,特别是在Volta地区和Ada地区,有可能扩散到阿克拉。 The Ghana Chamber of Cement Manufacturers (COCMAG) warns that a surge in imports of Cimco cement from Togo is threatening local producers, particularly in the Volta Region and Ada, with potential spread to Accra. 这种流入在过去两个月中加剧,有可能破坏国内生产,造成失业,并妨碍加纳的工业化目标。 The influx, intensified over the past two months, risks undermining domestic production, causing job losses, and hindering Ghana’s industrialization goals. COCMAG CEO George Dawson-Ahmoah博士敦促贸易、农业企业和工业部进行干预,指出对当地水泥制造商长期生存的关切。 COCMAG CEO Dr George Dawson-Ahmoah has urged the Ministry of Trade, Agribusiness, and Industry to intervene, citing concerns over the long-term survival of local cement makers. 该部已承认这一问题,正在考虑答复。 The ministry has acknowledged the issue and is considering responses.