国际能源机构(IEA)的报告指出, 化石燃料需求在2030年不断攀升, 阻碍了气候目标。 Fossil fuel demand to keep rising past 2030, hindering climate goals, IEA report says.

国际能源机构新的当前政策设想预测,石油和天然气需求要到2030年之后才会达到顶峰,两种燃料在2050年继续上涨,煤炭使用量在2030年代达到顶峰,但仍比预期高出50%以上。 The International Energy Agency's new Current Policy Scenario predicts oil and natural gas demand won't peak until after 2030, with both fuels continuing to rise through 2050, while coal use peaks in the 2030s but remains over 50% higher than expected. 该报告在西方政府的压力下发布,反映了目前的政策,但没有采取新的气候行动,表明化石燃料仍然主导着能源使用。 The report, released under pressure from Western governments, reflects current policies without new climate actions, showing fossil fuels still dominating energy use. 《巴黎协定》强调了世界在实现《巴黎协定》1.5°C目标方面的严重不足,着重指出需要加强政府干预,以加快清洁能源的过渡。 It underscores the world's significant shortfall in meeting the 1.5°C goal of the Paris Agreement, highlighting the need for stronger government intervention to accelerate the clean energy transition.