在2016-2023年任期内, 前台湾AEC领导人希赫因欺凌、骚扰和歧视被罚款600新元。
Former Taiwan AEC head Hsieh fined NT$600K for bullying, harassment, and discrimination during 2016–2023 tenure.
在2016-2023年任期内,前原子能理事会主席希赫·舒兴因在工作场所的欺凌、性骚扰和性别歧视而被罚款600 000元。
Former Atomic Energy Council Chair Hsieh Shou-shing was fined NT$600,000 for workplace bullying, sexual harassment, and gender discrimination during his 2016–2023 tenure.
纪律法院认定,他滥用职权,通过不适当的身体接触、关于外表的言论和公开羞辱,制造了敌对环境。
The Disciplinary Court found he abused his authority, creating a hostile environment through inappropriate physical contact, remarks about appearance, and public humiliation.
经调查后,于2023年1月被解职,并于2023年7月受到元政部的弹劾。
He was removed from office in January 2023 after an investigation and impeached by the Control Yuan in July 2023.
这项可以上诉的裁决标志着台湾一名内阁官员首次因涉及权力不平衡的性骚扰案件被撤职。
The ruling, which can be appealed, marks the first time a Cabinet official in Taiwan was removed over a sexual harassment case involving a power imbalance.
2023年9月,AEC改组为核安全委员会。
The AEC was restructured into the Nuclear Safety Commission in September 2023.