8月欧元区通货膨胀率稳定在2.0%,达到了欧洲央行的目标,核心通货膨胀率保持不变,为2.3%。 Eurozone inflation held steady at 2.0% in August, meeting the ECB's target, with core inflation unchanged at 2.3%.

8月,欧元区通货膨胀率稳定在2.0%,与欧洲央行的目标相符,但从最初估计的2.1%下调。 Eurozone inflation held steady at 2.0% in August, matching the European Central Bank's target, after being revised down from an initial 2.1% estimate. 核心通货膨胀率维持在2.3%不变,服务驱动价格增长3.1%。 Core inflation remained unchanged at 2.3%, with services driving price growth at 3.1%. 能源价格下降了2.0%,从7月的更大幅度下跌中有所缓解。 Energy prices fell 2.0%, easing from a sharper drop in July. 统一消费物价指数每月上涨0.1%,从0.2%下降。 The harmonized consumer price index rose 0.1% monthly, revised down from 0.2%. 欧盟27国的通胀率也保持在2.4%。 Inflation in the EU27 also remained at 2.4%. 欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)指出,除通货膨胀过程已经完成,以稳定通胀和增长为由,同时将利率稳定在2%。 ECB President Christine Lagarde noted the disinflation process is complete, citing stable inflation and growth, while keeping interest rates steady at 2%.