Ed Sheeran拒绝了空间音乐会的提议,理由是安全风险和对家人的关切。
Ed Sheeran turned down a space concert offer, citing safety risks and concern for his family.
Singer Ed Sheeran透露说,他有机会完成“第一次太空任务”,但由于安全考虑而拒绝,称太空旅行仍太危险。
Singer Ed Sheeran revealed he was offered the chance to perform the "first gig in space" but declined due to safety concerns, calling space travel still too dangerous.
他在BBC电台二号上说, 他说他不想成为“guinea pig”, 宁愿像格陵兰那样探索地球上无人参观的地方, 也不愿冒着家人的风险。
Speaking on BBC Radio 2, he said he doesn’t want to be a "guinea pig" and would rather explore unvisited places on Earth, like Greenland, than risk his family.
他强调他的决定是保护他的孩子,而不是追逐记录。
He emphasized his decision was about protecting his children, not chasing records.
这句话是在与主持人斯科特·米尔斯 (Scott Mills) 的谈话中发表的,玛丽亚·凯莉 (Mariah Carey) 对太空的类似情绪引发了这一评论。
The comment came during a conversation with host Scott Mills, sparked by Mariah Carey’s similar sentiment about space.
Sheeran也表扬他的朋友Lewis Capaldi在因健康问题休息后恢复表演,
Sheeran also praised his friend Lewis Capaldi’s return to performing after a break due to health issues, saying time off helped him recover.