2025年头八个月,中国和东盟旅行次数达到2 524万次,其中11.2%由旅游和商业驱动。 Chinese and ASEAN travel hit 25.24 million trips in 2025’s first eight months, up 11.2%, driven by tourism and business.

中国与东盟国家之间的旅行在2025年前八个月超过2 524万次,根据中国国家移民局的资料,与去年同期相比增加了11.2%。 Travel between China and ASEAN countries reached over 25.24 million trips in the first eight months of 2025, a 11.2% increase from the same period last year, according to China's National Immigration Administration. 中国游客访问东盟国家1 450万次,增幅为3.7%,主要用于旅游和探亲,超过1 070万东盟居民进入中国,增幅为27.5%,主要用于旅游和商业。 Chinese travelers visited ASEAN nations 14.5 million times, up 3.7%, mainly for tourism and family visits, while over 10.7 million ASEAN residents entered China, a 27.5% rise, largely for tourism and business. 大部分入境访客免签证入境。 Most inbound visitors entered visa-free. 行政当局计划采取新政策,以进一步便利跨界旅行,促进经济合作,支持区域发展。 The administration plans to introduce new policies to further ease cross-border travel, boost economic cooperation, and support regional development.