中国的金周假日看到旅行需求激增,以创纪录的预订刺激了经济。 China’s Golden Week holiday sees surge in travel demand, boosting economy with record bookings.

中国经济有望在即将到来的金周节期间得到提升。 10月1日至8日是中秋节与国庆日相结合的主要旅行期间。 China's economy is poised for a boost during the upcoming Golden Week holiday, a major travel period combining the Mid-Autumn Festival and National Day from October 1 to 8. 早期数据显示,对国内和国际旅行的需求强劲,铁路、航班和汽车租赁预订明显上升。 Early data shows strong demand for both domestic and international travel, with rail, flight, and car rental bookings rising significantly. 预计铁路将在两周内运送2.19亿乘客,比去年增加25%,而国内飞行搜索则逐年增加30%。 Railways are expected to transport 219 million passengers over two weeks, a 25% increase from last year, while domestic flight searches rose 30% year-on-year. 多目的地旅行的汽车租赁预订比2024年猛增93%,反映出消费者在经验和服务方面的支出不断增加。 Car rental bookings for multi-destination trips surged 93% compared to 2024, reflecting growing consumer spending on experiences and services.