中国抗议新西兰在转运途中没收一名中国旅客的装置,称其为毫无道理。
China protests New Zealand's seizure of a Chinese traveler’s devices during transit, calling it unwarranted.
中国驻新西兰大使馆在一名中国国民在过境停留期间被讯问并被扣押个人装置后提出抗议,声称这种待遇是没有根据的,是一种模式的一部分。
The Chinese Embassy in New Zealand has protested after a Chinese national was questioned and had personal devices seized during a transit stop, alleging the treatment was unwarranted and part of a pattern.
使馆要求停止这种行动,敦促新西兰确保中国旅行者有一个安全和公正的环境。
The embassy demanded an end to such actions, urging New Zealand to ensure a safe and fair environment for Chinese travelers.
它建议中国国民保持警惕,并在受到骚扰时寻求领事协助。
It advised Chinese nationals to remain vigilant and seek consular help if harassed.
新西兰官员指出,所有旅行者必须遵守法律,包括无歧视地适用的国家和边境安全规则,而且情报行动必须遵守法律标准和独立监督。
New Zealand officials stated all travelers must comply with laws, including national and border security rules, applied without discrimination, and that intelligence operations follow legal standards and independent oversight.