智利同意中国牵头的470万元新电线交易,将通勤时间从90分钟缩短至24分钟。 Chile agrees to $470M Chinese-led deal for new electric rail line cutting commute time from 90 to 24 minutes.

智利国营铁路公司同意与中国铁路建筑公司牵头的一个财团进行4.7亿美元的交易,在昆塔正常与巴图科之间建造一条26公里长的电动铁路,将乘公共汽车的交通时间从90分钟减少到24分钟。 Chile's state railway company has agreed to a $470 million deal with a consortium led by China Railway Construction Corp to build a 26-kilometer electric railway between Quinta Normal and Batuco, reducing travel time from 90 minutes by bus to 24 minutes. 该线路将包括8个站点和10辆电动列车,每个列车可容纳多达800名乘客,有无线上网和高安全标准。 The line will include eight stations and 10 electric trains, each holding up to 800 passengers, with Wi-Fi and high safety standards. 该项目预计每年为3 500万乘客提供服务,是智利更广泛的铁路复兴的一部分,中国公司在扩大该国过境基础设施方面发挥着关键作用。 The project, expected to serve 35 million passengers annually, is part of Chile’s broader railway revival, with Chinese firms playing a key role in expanding the country’s transit infrastructure.