一只熊进入Nipigon家,打伤一对夫妇和他们的狗,然后被安全地杀死。 A bear entered a Nipigon home, injuring a couple and their dog before being killed for safety.

在安大略尼皮贡的一对夫妇,在一只熊在放狗出去时从后门进入家中后,遭受了无生命威胁的伤害。 A couple in Nipigon, Ontario, sustained non-life-threatening injuries after a bear entered their home through the back door while they were letting their dog out. 这只熊被发现在地下室,为了公共安全被杀死。 The bear, found in the basement, was killed for public safety. 这只狗也受伤了,但预计会康复。 The dog was also injured but is expected to recover. 熊入侵家园是很少见的,但熊目击和遭遇增加了今年秋天。 Home intrusions by bears are rare, but bear sightings and encounters have increased this fall. 当局敦促居民保持警觉,对非紧急情况使用 " 熊智者报告线 " 。 Authorities urge residents to stay bear-aware and use the Bear Wise reporting line for non-emergencies.