澳大利亚的“我们呼吸”计划通过教育和支持减少土著吸烟,目标是到2030年减少2%。
Australia's We Breathe program reduces Indigenous smoking through education and support, targeting a 2% drop by 2030.
“我们呼吸”倡议是澳大利亚全国解决土著吸烟方案的一部分,旨在降低原住民的吸烟率,其中27%的吸烟率几乎是全国平均水平的两倍。
The We Breathe initiative, part of Australia’s National Tackling Indigenous Smoking program, works to reduce smoking rates among First Nations people, where 27% smoke—nearly double the national average.
该方案根植于殖民时代烟草作为一种控制工具的历史创伤,向青年提供以学校为基础的教育,突出烟草和抽泣的危险性,鼓励戒烟,并将个人与Quitline等支助服务联系起来。
Rooted in historical trauma from colonial-era tobacco use as a tool of control, the program delivers school-based education to youth, highlighting the dangers of tobacco and vaping, encouraging quitting, and connecting individuals to support services like Quitline.
该倡议以“布丁退出布伦达”为标志,运作了10年,推动了到2030年将吸烟率降低2%的进展。
Rebranded from "Butt Out Boondah" and operating for ten years, the initiative has contributed to progress toward a 2% reduction in smoking rates by 2030.