阿拉斯加寻求最高法院以主权和养护为由,对联邦关于州管辖水域的捕鱼规则进行审查。
Alaska seeks Supreme Court review over federal fishing rules on state-claimed waters, citing sovereignty and conservation.
阿拉斯加要求美国最高法院解决联邦政府能否规范在联邦土地上可航行水域捕鱼的争议, 认为州法而不是联邦法应该管辖这些水域。
Alaska is asking the U.S. Supreme Court to resolve a dispute over whether the federal government can regulate fishing in navigable waters within federal lands, arguing that state law, not federal, should govern such waters.
国家辩称,最高法院最近的裁决支持其权威,而第九巡回法院维持了有利于阿拉斯加农村人的两级维持生计制度。
The state contends that recent Supreme Court rulings support its authority, while the 9th Circuit upheld a two-tiered subsistence system favoring rural Alaskans.
冲突起因于对《阿拉斯加国家利益土地养护法》和联邦保留水权理论的不同解释,阿拉斯加声称联邦过度侵占破坏了养护和公平获得水权。
The conflict stems from differing interpretations of the Alaska National Interest Lands Conservation Act and the federal reserved water rights doctrine, with Alaska claiming federal overreach undermines conservation and equitable access.
Kuskokwim河的个案中心以及州和联邦对自然资源的控制之间更广泛的管辖权紧张。
The case centers on the Kuskokwim River and broader jurisdictional tensions between state and federal control over natural resources.