非洲领导人在2025年非洲石油周倡导负责任的能源一体化和公平的清洁能源过渡。 African leaders advocate for responsible energy integration and equitable clean energy transition at Africa Oil Week 2025.

非洲领导人,包括尼日利亚的Heineken Lokpobiri和加纳的John Jinapor正在推动区域能源一体化和2025年非洲石油周向清洁能源的平衡过渡。 African leaders, including Nigeria's Heineken Lokpobiri and Ghana's John Jinapor, are pushing for regional energy integration and a balanced transition to clean energy at Africa Oil Week 2025. 他们强调,非洲巨大的石油、天然气和可再生资源应该负责任地加以利用,以结束能源贫穷,减少非洲大陆每年1 200亿美元的碳氢化合物进口开支,以及推动可持续发展。 They stress that Africa's vast oil, gas, and renewable resources should be harnessed responsibly to end energy poverty, reduce the continent’s $120 billion annual hydrocarbon import bill, and power sustainable development. 他们承认全球向可再生能源的转变,但强调《巴黎协定》要求减少排放量,而不是放弃化石燃料。 While acknowledging the global shift toward renewables, they emphasize that the Paris Agreement calls for emission reductions, not fossil fuel abandonment. 加纳的目标是到2025年实现35%的可再生能源,尼日利亚拉各斯州正在将自己定位为创新和经济增长的中心,由年轻人口推动。 Ghana aims for 35% renewable energy by 2025, and Nigeria’s Lagos State is positioning itself as a hub for innovation and economic growth, driven by its youthful population. 尽管全球清洁能源投资达到2.2万亿美元,但非洲只得到这些资金的3%,受到债务、货币不稳定和高利率的制约。 Despite global clean energy investment reaching $2.2 trillion, Africa receives only 3% of that funding, hindered by debt, currency instability, and high interest rates. 2025年西非经共体可持续能源论坛将进一步推动关于可持续能源基础设施的区域合作。 The ECOWAS Sustainable Energy Forum 2025 will further advance regional cooperation on sustainable energy infrastructure. 领导人呼吁非洲通过包容性政策、技术转让以及优先考虑公平获取和经济复原力的伙伴关系,确定自己的能源未来。 Leaders call for Africa to define its own energy future through inclusive policies, technology transfer, and partnerships that prioritize equitable access and economic resilience.