9月12日,在Athlone的Connaught花园发生的袭击中,一名妇女受重伤;一名男子被逮捕并获释,警察寻找证人。 A woman was seriously injured in an assault at Connaught Gardens, Athlone, on Sept. 12; a man was arrested and released, and police seek witnesses.

9月12日星期五上午11时左右,一名30多岁的妇女在Westmeath县Athleon的Connaught花园遭到袭击,受重伤。 她被送往Tullamore的Midland区医院治疗。 A woman in her 30s was seriously injured in an assault at Connaught Gardens in Athlone, County Westmeath, on Friday, September 12, around 11:00 a.m. She was taken to Midland Regional Hospital in Tullamore for treatment. 一名60岁的男子根据1984年《刑事司法法》第4条在现场被捕,后来未经起诉被释放。 A 60-year-old man was arrested at the scene under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, and later released without charge. 将为检察长办公室准备一份档案。 A file will be prepared for the Office of the Director of Public Prosecutions. Gardaí 敦促当天上午 10 点 45 分至 11 点 30 分之间在该地区的任何人与他们联系。 Gardaí are urging anyone who was in the area between 10:45 a.m. and 11:30 a.m. on that day to contact them.