越南敦促美国取消对海洋哺乳动物关切的海产食品出口禁令,担心对贸易和经济产生重大影响。 Vietnam urges U.S. to reverse seafood export ban over marine mammal concerns, fearing major trade and economic impact.

越南已请美国重新考虑国家海洋和大气管理局的一项决定,该决定可以禁止从2026年1月起出口一些越南海产食品,并列举了对影响海洋哺乳动物的捕鱼方法的关切。 Vietnam has asked the U.S. to reconsider a decision by the National Oceanic and Atmospheric Administration that could ban some Vietnamese seafood exports starting January 2026, citing concerns over fishing methods affecting marine mammals. 美国是越南海鲜的主要市场,占出口的17.3%。 The U.S. is a major market for Vietnamese seafood, accounting for 17.3% of exports. 越南工业和贸易部长Nguyen Hong Dien敦促美国商务部长Howard Lutnick改变决定, 警告严重贸易中断及对渔民和工人的伤害。 Vietnam’s Minister of Industry and Trade, Nguyen Hong Dien, urged U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick to reverse the decision, warning of severe trade disruptions and harm to fishermen and workers. 这项禁令可能影响到金枪鱼、箭鱼和虾等关键产品。 The ban could affect key products like tuna, swordfish, and shrimp. 越南仍然致力于以建设性的方式解决与美国有关的问题。 Vietnam remains committed to resolving issues with the U.S. in a constructive manner.