由于安全考虑和对真实旅行的需求,越南于2025年超过泰国,成为中国顶级旅游目的地。 Vietnam overtakes Thailand as top Chinese tourist destination in 2025 due to safety concerns and demand for authentic travel.

越南在2025年超过了泰国,成为中国游客的最高目的地,其原因是泰国的安全关切,包括一个引人注目的绑架案件,以及中国游客越来越偏爱真实、独立的经历。 Vietnam has surpassed Thailand as the top destination for Chinese tourists in 2025, driven by safety concerns in Thailand, including a high-profile kidnapping case, and a growing preference among Chinese travelers for authentic, independent experiences. 到越南的中国游客人数从每年44%增加到8月,为创纪录的1 400万外国游客作出了贡献。 Chinese visitor numbers to Vietnam rose 44% year-on-year through August, contributing to a record 14 million foreign arrivals. 这一激增使旅游业零售量增加了51%,导致越南企业采用普通话服务和中式便利设施。 The surge has boosted tourism retail sales by 51% and led Vietnamese businesses to adopt Mandarin services and Chinese-style amenities. 旅店的入住率较高, 旅游运营商正转向 成熟的、不受打击的行程 来满足需求。 Hotels report higher occupancy, and tour operators are shifting toward curated, off-the-beaten-path itineraries to meet demand.