美国将巴哈马称为主要毒品过境国,因为巴哈马具有战略位置,尽管目前正在努力禁毒。 The U.S. labeled the Bahamas a major drug transit country due to its strategic location, despite ongoing anti-drug efforts.

美国已指定巴哈马以及几个加勒比和拉丁美洲国家为主要的毒品过境国,原因是地理和经济因素促成毒品贩运,尽管一些国家政府努力打击麻醉品。 The U.S. has designated the Bahamas, along with several Caribbean and Latin American nations, as major drug transit countries due to geographic and economic factors enabling drug trafficking, despite some governments' efforts to combat narcotics. 作为向国会提交的年度报告的一部分,这一指定可能导致对美国援助的限制,除非出于国家安全原因予以放弃。 The designation, part of an annual report to Congress, could lead to restrictions on U.S. aid unless waived for national security reasons. 这一举动是在美国加紧打击包括芬太尼在内的毒品流动的行动之后采取的。 芬太尼每天夺去200多条美国生命。 The move follows intensified U.S. actions against drug flows, including fentanyl, which claims over 200 American lives daily. 巴哈马被列入该名单已有多年,这反映了巴哈马沿主要走私路线所处的位置。 The Bahamas has been on the list for multiple years, reflecting its location along key smuggling routes. 该清单包括25个国家,美国强调,列入清单并不反映一个国家的合作水平,而是反映对毒品转运和生产的系统性脆弱性。 The list includes 25 countries, with the U.S. emphasizing that inclusion does not reflect a nation’s cooperation level but rather systemic vulnerabilities to drug transit and production.