美国众议院通过了一项两党法案,加重了对非法越境的处罚,包括对惯犯判处终身监禁。 The U.S. House passed a bipartisan bill toughening penalties for illegal border crossings, including up to life in prison for repeat offenders.

美国众议院通过了两党“禁止非法入境法”,目的是加重对重复非法越境的惩罚。 The U.S. House has passed the bipartisan "Stop Illegal Entry Act," aimed at increasing penalties for repeat illegal border crossings. 该法案由Stephanie Bice Rep. Rep. Stephanie Bice提出,加强了起诉工作,并建议对被判犯有重罪的无证件个人判处至少五年的监禁,对非法再次入境者判处最多10年的监禁,无论犯罪历史如何,对被判重罪和驱逐出境后重新入境者判处10年的终身监禁。 Introduced by Rep. Stephanie Bice, the bill strengthens prosecution efforts and proposes prison terms of at least five years for undocumented individuals convicted of felonies, up to 10 years for illegal re-entry regardless of criminal history, and 10 years to life for re-entry after a felony conviction and deportation. 这项立法最初是十年前由Sen. Ted Cruz提出的,现已进入参议院。 The legislation, originally introduced a decade ago by Sen. Ted Cruz, now moves to the Senate. 众议院议长Mike Johnson赞扬这是对法治的捍卫,强调违反移民法的严重后果。 House Speaker Mike Johnson praised it as a defense of the rule of law, emphasizing severe consequences for breaking immigration laws.