一份联合国报告警告世界,到2030年实现性别平等的工作已偏离轨道,没有制定可持续发展目标5的目标。 A UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course.

一份新的联合国报告警告世界,到2030年实现性别平等的工作已偏离轨道,没有SDG5目标走上正轨。 A new UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course. 消除性别数字鸿沟可以使3 000万妇女脱贫,到2030年使全球国内生产总值提高1.5万亿美元,到2050年使3.435亿妇女和女孩受益。 Closing the gender digital divide could lift 30 million women out of poverty, boost global GDP by $1.5 trillion by 2030, and benefit 343.5 million women and girls by 2050. 尽管在某些领域取得了进展,但妇女担任领导职务的人数仍然不足,全球仅有27.2%的议会席位,暴力侵害妇女行为持续存在。 Despite progress in some areas, women remain underrepresented in leadership, with only 27.2% of parliamentary seats globally, and violence against women persists. 冲突、气候变化和公民空间的缩小威胁着成果,2024年有6.76亿妇女和女孩生活在接近致命的冲突之中。 Conflict, climate change, and shrinking civic space threaten gains, with 676 million women and girls living near deadly conflict in 2024. 报告呼吁在六个关键领域(贫穷、暴力、领导、气候、和平和数字包容)采取紧急行动,到2030年防止3.51亿妇女和女孩生活在赤贫之中,并释放变革性经济和社会效益。 The report calls for urgent action in six key areas—poverty, violence, leadership, climate, peace, and digital inclusion—to prevent 351 million women and girls from living in extreme poverty by 2030 and unlock transformative economic and social benefits.