英国国民保健制度(NHS)正在进行冬季准备演习,同时担心人员短缺、病人潮和病毒爆发,敦促公众接种疫苗,以缓解压力。 The UK’s NHS is running winter readiness drills amid concerns over staff shortages, patient surges, and virus outbreaks, urging public vaccination to ease strain.

英国国民健康服务系统(NHS)正在9月进行“战争游戏”演习, 以准备一个可能要求很高的冬季, 测试当地工作人员短缺、需求激增及多种病毒爆发的计划。 The UK's NHS is running "war game" exercises in September to prepare for a potentially demanding winter, testing local plans for staff shortages, surges in demand, and multiple virus outbreaks. 重点是通过有针对性地接种疫苗,包括流感刺刺疫苗,保护弱势病人,并改善获得塔菲鲁等治疗的机会。 Focus is on protecting vulnerable patients through targeted vaccinations, including flu jabs, and improving access to treatments like Tamiflu. 卫生官员敦促公众接种疫苗,以减少对服务的压力,同时对透明度仍然感到关切,呼吁公布检验结果,以促进问责制。 Health officials urge public vaccination to reduce pressure on services, while concerns remain about transparency, with calls to publish test results for accountability.