英国自由民主党领袖抵制特朗普的温莎宴会,以向美国在加沙问题上施压,敦促巴勒斯坦官员获得签证。
UK's Liberal Democrat leader boycotts Trump’s Windsor banquet to pressure U.S. on Gaza, urging visa access for Palestinian officials.
自由民主党领袖Ed Davey爵士抵制唐纳德·特朗普(Donald Trump)在温莎城堡举行的国宴, 以抗议加沙的人道主义危机,
Liberal Democrat leader Sir Ed Davey has boycotted Donald Trump's state banquet at Windsor Castle to protest the humanitarian crisis in Gaza, hoping to spark public debate that may reach the U.S. president.
他认为特朗普在结束冲突、制止暴力、确保人质获释和确保援助准入方面有着独特的影响力,并敦促鲍里斯·约翰逊总理提高美国拒绝向联合国大会颁发巴勒斯坦官员签证的地位。
He believes Trump has unique influence to end the conflict, halt violence, secure hostage releases, and ensure aid access, and has urged Prime Minister Boris Johnson to raise the U.S. refusal to grant Palestinian officials visas for the UN General Assembly.
达维(Davey)承认特朗普可能不会直接听话, 但表示抵制的目的是要加大对加沙的压力和讨论。
Davey acknowledged Trump likely won’t listen directly but said the boycott aims to amplify pressure and discussion on Gaza.