乌克兰以供应安全为由,禁止印度从10月1日起在俄罗斯石油关系上进口柴油。 Ukraine to ban Indian diesel imports from Oct. 1 over Russian oil ties, citing supply safety.

乌克兰将从10月1日起限制从印度进口柴油, 理由是印度继续购买俄罗斯原油。 Ukraine will restrict diesel imports from India starting October 1, citing India's continued purchases of Russian crude oil. 这项行动旨在减少对俄罗斯相关燃料的依赖,要求对印度柴油样品进行实验室测试。 The move, aimed at reducing reliance on Russian-linked fuel, requires lab testing of Indian diesel samples. 印度的柴油进口占8月份乌克兰进口总量的18%。 India's diesel imports accounted for 18% of Ukraine's total in August. 这一限制是在乌克兰先前对土耳其柴油公司采取行动之后作出的,是在俄罗斯不断攻击乌克兰炼油厂的情况下作出的。 The restriction follows Ukraine's prior actions against Turkish diesel and comes amid ongoing Russian attacks on Ukrainian refineries. 乌克兰官员表示, 检查不会干扰燃料供应。 Ukrainian officials say the checks won’t disrupt fuel supplies.