Trump行政当局命令Delta和Aeromexico公司以2026年1月1日结束合资企业,处理反托拉斯和条约方面的关切。
The Trump administration ordered Delta and Aeromexico to end their joint venture by Jan. 1, 2026, over antitrust and treaty concerns.
Trump行政当局已命令德尔塔航空公司和Aeromexico公司在2026年1月1日之前结束合资企业,理由是有反竞争影响和违反双边协定,特别是在墨西哥城机场空位分配方面。
The Trump administration has ordered Delta Air Lines and Aeromexico to end their joint venture by January 1, 2026, citing anticompetitive effects and violations of bilateral agreements, particularly regarding airport slot allocations at Mexico City Airport.
该联盟协调了约60%的美墨航班的航班安排,价格和容量,是美国三角洲第四大国际门户. 该联盟表示失望,警告此举每年可能造成高达8亿美元的消费者利益,并损害美国的就业和社区.
The alliance, which coordinated scheduling, pricing, and capacity for about 60% of U.S.-Mexico City flights, is the fourth-largest international gateway to the U.S. Delta expressed disappointment, warning the move could cost up to $800 million annually in consumer benefits and harm U.S. jobs and communities.
虽然政府并不要求Delta出售其在Aeromexico的20%股份,但如果情况发生变化,承运人可以重新申请合资企业批准。
While the government is not requiring Delta to sell its 20% stake in Aeromexico, the carriers may reapply for joint venture approval if circumstances change.