印度最高法院中止了《宗教基金法(2025年)》中影响到伊斯兰慈善规则的部分内容。 Supreme Court of India halts parts of Waqf Act 2025, affecting Islamic charity rules.

印度最高法院暂时停止了2025年《宗教基金(修正)法》的若干规定,该法管理伊斯兰慈善捐赠。 The Supreme Court of India has temporarily halted several provisions of the Waqf (Amendment) Act 2025, which regulates Islamic charitable endowments. 法院搁置了要求伊斯兰教五年才能创建 waqf 和收藏家决定 waqf 财产纠纷的权力的条款。 The court stayed provisions requiring a five-year practice of Islam to create a waqf and the authority of collectors to decide disputes over waqf property. 它还限制了非穆斯林在瓦克夫理事会中的代表权。 It also limited non-Muslim representation in waqf councils. 这项裁决被视为请愿人的局部胜利,受到政治领导人的欢迎,但遭到全印度穆斯林属人法委员会的批评。 The ruling, seen as a partial victory for petitioners, was welcomed by political leaders but criticized by the All India Muslim Personal Law Board.