芝加哥Pilsen社区小型的El Grito活动在移民恐惧中庆祝墨西哥独立日, 吸引超过200人参加音乐、食物和文化骄傲活动。
A smaller El Grito event in Chicago's Pilsen neighborhood honored Mexican Independence Day amid immigration fears, drawing over 200 attendees for music, food, and cultural pride.
2025年9月16日, 在芝加哥皮尔森街坊圣保罗天主教会举行规模缩小的El Grito庆典, 纪念墨西哥独立日,
On 16 September 2025, a scaled-down El Grito celebration took place at St. Paul’s Catholic Church in Chicago’s Pilsen neighborhood, marking Mexican Independence Day amid concerns over immigration enforcement.
尽管担心ICE的活动导致取消通常的Grant Park活动,但200多名社区成员参加了以教会为基础的集会,其特色是传统音乐、舞蹈、食品和手工艺品。
Despite fears of ICE activity that led to the cancellation of the usual Grant Park event, over 200 community members attended the church-based gathering, featuring traditional music, dance, food, and crafts.
安全措施包括保安、法律观察员和周边围栏。
Safety measures included security, legal observers, and a perimeter fence.
组织者、城市官员和社区领袖强调文化自豪与团结, 出席者为Miguel Hidalgo y Costilla神父留下的遗产致敬。
Organizers, city officials, and community leaders emphasized cultural pride and unity, with attendees honoring the legacy of Father Miguel Hidalgo y Costilla.
这次活动也是那些不敢公开参加的人静静的抵抗行动。
The event also served as a quiet act of resistance for those too afraid to participate publicly.
在萨克拉门托也举行了类似的规模缩小的庆祝活动,反映了对安全和归属的更广泛关切。
A similar scaled-back celebration occurred in Sacramento, reflecting broader concerns about safety and belonging.