16个国家警告不要对Global Sumud Flotilla采取暴力行动,
Sixteen nations warn against violence toward the Global Sumud Flotilla, a humanitarian mission challenging Israel’s Gaza blockade.
16个国家,包括土耳其、巴西和西班牙,共同对全球苏穆德船队的安全表示关切,该船队是由平民领导的向加沙提供人道主义援助的特派团。
Sixteen countries, including Turkey, Brazil, and Spain, have jointly expressed concern over the safety of the Global Sumud Flotilla, a civilian-led mission delivering humanitarian aid to Gaza.
该船队有来自44个国家的300多名活动家参与,其目的是挑战以色列的海上封锁并维护国际法。
The flotilla, involving over 300 activists from 44 nations, aims to challenge Israel’s maritime blockade and uphold international law.
外交部长们敦促所有各方避免暴力或对参与者的拘留,在违反国际法时警告追究责任。
The foreign ministers urged all parties to avoid violence or detention of participants, warning of accountability if international law is violated.
新西兰巴勒斯坦论坛还呼吁其政府支持船队,要求结束封锁,实施制裁,并提供外交和人道主义保护,将调查团定为基于巴勒斯坦复原力和国际合法权利的道义责任。
The Palestine Forum of New Zealand also called on its government to support the flotilla, demand an end to the blockade, impose sanctions, and provide diplomatic and humanitarian protection, framing the mission as a moral imperative rooted in Palestinian resilience and international legal rights.