7名前哥伦比亚革命武装力量领导人因哥伦比亚冲突期间的绑架事件被判处8年的补偿工作。 Seven former FARC leaders sentenced to eight years of reparations work for kidnappings during Colombia’s conflict.

哥伦比亚和平特别司法管辖区已判处7名前哥伦比亚革命武装力量领导人8年的补偿工作, Colombia’s Special Jurisdiction for Peace has sentenced seven former FARC leaders to eight years of reparations work for their roles in kidnappings during the country’s decades-long conflict. 法院认定反叛分子绑架平民索要赎金,并将士兵和政客扣作被囚禁战斗人员的贸易人质。 The court found the rebels kidnapped civilians for ransom and held soldiers and politicians hostage to trade for imprisoned fighters. 作为判决的一部分,前领导人必须帮助寻找失踪人员,清除地雷,进行象征性的赔偿行动,同时进行电子监测。 As part of their sentences, the former leaders must help locate missing persons, remove landmines, and perform symbolic acts of reparation, while being monitored electronically. 这是根据2016年和平协议设立的和平法庭发布的第一批个人惩罚,和平法庭也正在调查军事领导人的战争罪行。 This marks the first individual punishments issued by the peace tribunal, created under the 2016 peace deal, which is also investigating military leaders for war crimes.