卢旺达拒绝欧盟对自由反对派领导人的呼吁,称其为殖民干涉。 Rwanda rejects EU call to free opposition leader, calling it colonial interference.

卢旺达议会谴责欧洲议会要求释放反对派领袖Victoire Ingabire的决议。 当局指责反对派领袖Victoire Ingabire煽动动乱和组成犯罪集团。 Rwanda's Parliament has condemned a European Parliament resolution calling for the release of opposition leader Victoire Ingabire, whom authorities accuse of inciting unrest and forming a criminal group. 卢旺达政府认为EP的要求是对其主权事务的干涉和对司法独立的侵犯,批评该决议的语气和语言是不尊重的和殖民的。 The Rwandan government views the EP's demand as interference in its sovereign affairs and a violation of judicial independence, criticizing the resolution's tone and language as disrespectful and colonial. 虽然欧盟声称Ingabire的指控是出于政治动机,也是对不同政见者更广泛镇压的一部分,但卢旺达的司法机构独立运作,维护法治。 While the EU claims Ingabire's charges are politically motivated and part of a broader crackdown on dissent, Rwanda maintains its judiciary operates independently and upholds the rule of law. 争端有可能使与欧盟的关系紧张,并使卢旺达的人权记录受到更多审查。 The dispute risks straining relations with the EU and drawing increased scrutiny to Rwanda’s human rights record.