9月25日至26日, 超过7000名理工学院的Montréal工程学生将因实习费上涨而罢工。
Over 7,000 Polytechnique Montréal engineering students will strike Sept. 25–26 over rising internship fees.
蒙太尔理工学院的7 000多名工程学生投票决定罢工, 以响应该大学逐步取消补助金的计划, 以抵消强制性实习费用,
Over 7,000 engineering students at Polytechnique Montréal have voted to strike in response to the university’s plan to phase out grants that offset mandatory internship costs, with full elimination expected by the 2027 winter semester.
魁北克省学生可能面临额外572美元的收费,而省外学生可能多付1 856美元,分别增加105%和151%。
Quebec students could face an additional $572 in fees, while out-of-province students may pay $1,856 more, representing a 105% and 151% increase respectively.
由主席加布里埃尔·康比 (Gabriel Comby) 领导的学生会批评此举给已经依赖援助的学生带来了过度的经济压力,而该大学则引用了不断变化的财务状况,并指出毕业生的起薪通常约为 76,000 美元。
The student union, led by president Gabriel Comby, criticized the move as placing undue financial strain on students already reliant on aid, while the university cited changing financial circumstances and noted that graduates typically earn starting salaries around $76,000.
罢工定于9月25日至26日举行,可能会干扰学术活动。
The strike is scheduled for September 25–26 and could disrupt academic activities.