新西兰在2027年之前暂停不安全的国际公民身份收养,以防止虐待和保护儿童。 New Zealand suspends unsafe international adoptions for citizenship until 2027 to prevent abuse and protect children.

新西兰以虐待、剥削和缺乏儿童保护的风险为由,暂时中止了对不安全国际收养公民身份和移民的承认。 New Zealand has temporarily suspended recognition of unsafe international adoptions for citizenship and immigration, citing risks of abuse, exploitation, and lack of child protection. 紧急提出的《收养修正法案》限制家庭法院在父母或子女在国外的情况下批准收养,并停止承认来自保障措施不足的国家的收养。 The Adoption Amendment Bill, introduced under urgency, restricts the Family Court from approving adoptions where parents or children are overseas and halts recognition of adoptions from countries with inadequate safeguards. 立即生效的暂停将持续到2027年7月1日,如果总督规定一个不同的日期,暂停将持续到2027年7月1日或更早。 The suspension, effective immediately, will last until July 1, 2027, or earlier if the Governor-General sets a different date. 政府的目标是在有公众投入的情况下,在明年推出一个长期解决方案,同时允许一些收养和代孕安排继续由部长酌情决定。 The government aims to introduce a long-term solution next year, with public input, while allowing some adoptions and surrogacy arrangements to continue under ministerial discretion.