吉尔吉斯斯坦国会议员提议解散议会并尽早举行选举,
Kyrgyzstan MPs propose dissolving parliament and holding early elections to combat gridlock and corruption.
吉尔吉斯斯坦的一些议员,包括副议长Nurbek Sydygaliev和议员Cholpon Sultanbekova提议解散议会并尽早举行选举,以解决立法僵局、改善民主进程以及处理腐败和政治不稳定等问题。
A group of Kyrgyzstan MPs, including Vice Speaker Nurbek Sydygaliev and MP Cholpon Sultanbekova, have proposed dissolving parliament and holding early elections to address legislative gridlock, improve democratic processes, and tackle issues like corruption and political instability.
该倡议得到30多名议员的支持,旨在建立一个更有代表性、更加有效的议会,尽管具体动机基本上仍未披露。
The initiative, backed by over 30 MPs, aims to create a more representative and effective parliament, though specific motivations remain largely undisclosed.
这一举动需要得到议会的多数批准,并引发了公共和政治辩论,希望它能够导致有意义的改革。
The move requires majority approval within parliament and has sparked public and political debate, with hopes it could lead to meaningful reforms.