自2018年以来,Kuaishou对10 000多名农村妇女进行了数字技能培训,提高了她们的收入和独立性。
Kuaishou trained over 10,000 rural women in digital skills since 2018, boosting their income and independence.
在2025年中国-德国可持续发展论坛上,Kuaïhou强调了其为促进数字包容和赋予妇女经济权力所作的努力。
At the 2025 China-Germany Sustainable Development Forum, Kuaishou highlighted its efforts to promote digital inclusion and women’s economic empowerment.
该平台通过自2018年以来推出的“快乐乡村领袖”、“女性电力学院”和“为幸福赋权”等倡议, 免费为农村及服务不足地区的妇女提供数字技能培训及设备。
Through initiatives like "Happy Rural Leaders," "Her Power Academy," and "Empowering for Happiness," launched since 2018, the platform has provided free digital skills training and equipment to women in rural and underserved areas.
超过10 000名妇女领导人接受了培训,帮助数以百万计的妇女提高收入,实现更大的经济独立。
Over 10,000 women leaders have been trained, helping millions improve their income and achieve greater economic independence.
Kuaishou的副总裁宋廷庭强调了数字技术在扩大妇女机会方面的作用,同时承认当前面临的挑战,如兼顾家庭与职业以及克服数字鸿沟。
Kuaishou’s Vice President Song Tingting stressed the role of digital technology in expanding opportunities for women, while acknowledging ongoing challenges such as balancing family and career and overcoming the digital divide.
她呼吁中国和德国加强协作,支持妇女在数字商业、可持续性和创业方面开展合作。
She called for stronger collaboration between China and Germany to support women in digital commerce, sustainability, and entrepreneurship.