Jaguar Land Rover公司在网络攻击中断全球生产后,将工厂停工期延长至9月24日。 Jaguar Land Rover extends factory shutdown to Sept. 24 after cyber attack disrupted global production.

Jaguar Land Rover将工厂停产期至少延长到9月24日, 原因是网络攻击干扰全球业务, Jaguar Land Rover has extended its factory shutdown until at least September 24 due to a cyber attack that disrupted global operations, halting production at its Halewood, Solihull, and Wolverhampton sites. 该公司是英国最大的汽车制造商,在9月初暂停生产,以应对这一事件,专家们警告说,11月可能会产生1.2亿英镑的财政影响,并可能中断生产。 The company, the UK's largest carmaker, paused production in early September to address the incident, with experts warning a potential £120 million financial impact and possible disruption into November. 停止行动可能影响到大约50 000辆汽车,威胁较小的供应商,并迅速呼吁政府支持保护工作。 The halt could affect around 50,000 vehicles, threaten smaller suppliers, and prompt calls for government support to protect jobs. JLR正与网络安全专家合作并采用变通办法,但全面恢复时间表仍然不确定。 JLR is working with cybersecurity experts and implementing workarounds, but the full recovery timeline remains uncertain.