印度尼西亚向国家银行转移12.23B美元,以促进借贷和增长。 Indonesia moves $12.23B to state banks to boost lending and growth.

印度尼西亚从中央银行向五家国有银行转移了122.3亿美元的未动用政府资金,以增加流动性,刺激向实体经济贷款。 Indonesia has transferred $12.23 billion in unspent government funds from its central bank to five state-owned banks to boost liquidity and stimulate lending to the real economy. 这一行动旨在遏制信贷增长放缓,尤其是小企业的信贷增长放缓,并加快经济活动。 The move aims to counter slowing credit growth, especially for small businesses, and accelerate economic activity. 财政部长普尔巴亚(Purbaya Yudhi Sadewa)说,注射会改善家庭和企业的融资渠道。 Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa said the injection will improve financing access for households and businesses. 预计这些基金,而不是紧急储备金,将加强金融稳定,支持创造就业机会。 The funds, not emergency reserves, are expected to strengthen financial stability and support job creation. 与此同时,议会正在审查中央银行任务的变化,有可能扩大其在增长中的作用,并允许议会就总督的撤职提出意见。 Meanwhile, parliament is reviewing changes to the central bank’s mandate, potentially expanding its role in growth and allowing parliamentary input on the governor’s removal. 批评者警告该政策可能助长通货膨胀,并造成投机风险,而不解决更深层的结构性问题。 Critics warn the policy may fuel inflation and create speculative risks without addressing deeper structural issues.