巴西、巴拉圭和危地马拉的土著群体面临饥饿、暴力和土地权侵犯,国家保护薄弱。 Indigenous groups in Brazil, Paraguay, and Guatemala face hunger, violence, and land rights violations with weak state protection.

巴西、巴拉圭和危地马拉的土著社区面临着与土地权、粮食无保障和暴力相关的严重人权挑战。 Indigenous communities in Brazil, Paraguay, and Guatemala face severe human rights challenges linked to land rights, food insecurity, and violence. 在巴西,瓜拉尼族和凯奥瓦族人民遭受暴力和营养不良的比率很高,儿童死于饥饿,而拟议的法律改革可能削弱对土地划界的保护。 In Brazil, the Guarani and Kaiowá peoples endure high rates of violence and malnutrition, with children dying from hunger, while proposed legal changes could weaken land demarcation protections. 在巴拉圭,尽管政府主动提出,但土地争端依然存在,在危地马拉,儿童营养不良现象仍然十分普遍,尽管作出了裁决,但法院未能执行权利。 In Paraguay, land disputes persist despite government offers, and in Guatemala, child malnutrition remains rampant, with courts failing to enforce rights despite rulings. 在拉丁美洲各地,农村人口遭受贫穷、歧视和国家行动不力,而国际机构则敦促加强对影响粮食、土地和人权的侵权行为的保护、更好的政策和问责。 Across Latin America, rural populations suffer from poverty, discrimination, and inadequate state action, while international bodies urge stronger protections, better policies, and accountability for violations affecting food, land, and human rights.