印度在2026年选举前开始在西孟加拉邦进行选民名册培训, India begins voter roll training in West Bengal ahead of 2026 elections amid political opposition.

印度选举委员会在明年的议会选举选民名册特别密集修订之前,开始对西孟加拉邦的民意调查官员进行培训。 The Election Commission of India is beginning training for poll officials in West Bengal ahead of the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls for next year’s assembly elections. 在国家首席选举干事Manoj Agarwal的领导下,培训将使官员做好准备,指导站位一级的官员准确更新选民名单。 Led by State Chief Electoral Officer Manoj Agarwal, the training will prepare officials to guide booth-level officers in accurately updating voter lists. 选举副专员Gyanesh Bharti将访问加尔各答,以审查筹备工作。 Deputy Election Commissioner Gyanesh Bharti will visit Kolkata to review preparations. 虽然欧盟委员会强调SIR在确保选举准确性方面的作用,但执政的Trinamool大会和首席部长Mamata Banerjee反对这一举动,声称受到政治干预。 While the EC emphasizes the SIR’s role in ensuring electoral accuracy, the ruling Trinamool Congress and Chief Minister Mamata Banerjee have opposed the move, alleging political interference.