ICE在家庭暴力被捕后将一名男子拘留在波特兰的一所学校,引起当地对联邦代理人透明度的反弹。
ICE detained a man at a Portland school after a domestic violence arrest, sparking local backlash over federal agent transparency.
一名42岁的男子Denis Rivera-Martinez在前一天因家庭暴力指控被捕后,在缅因州波特兰的Gerald Talbot社区学校附近被ICE特工拘留。
A 42-year-old man, Denis Rivera-Martinez, was detained by ICE agents near Gerald Talbot Community School in Portland, Maine, after being arrested the previous day on domestic violence charges.
这些代理人身穿无标记背心,驾驶无标记车辆,没有向学校官员表明身份。
The agents, wearing unmarked vests and driving unmarked vehicles, did not identify themselves to school officials.
波特兰的庇护政策限制了与联邦移民执法部门的合作,导致拘留发生在公共场合而不是监狱。
Portland’s sanctuary policies, which limit cooperation with federal immigration enforcement, led to the detention occurring in public rather than at a jail.
美国国土安全部表示,ICE不是对学校进行突袭,而是有义务在个人构成威胁时采取行动。
The U.S. Department of Homeland Security stated that ICE is not conducting raids at schools but is obligated to act when individuals pose a threat.
Rivera-Martinez是美国非法居留的洪都拉斯本地人,仍被联邦拘留,该市此后通过了一项决议,呼吁提高在当地运作的联邦代理人的透明度和身份识别标准。
Rivera-Martinez, a native of Honduras in the U.S. illegally, remains in federal custody, and the city has since passed a resolution calling for greater transparency and identification standards for federal agents operating locally.