故障设备造成Anchorage发生30小时911断电,中断了急救服务,然后才恢复。 A 30-hour 911 outage in Anchorage, caused by faulty equipment, disrupted emergency services before being restored.

Anchorage的911服务中断在周末持续了近30小时,原因是阿拉斯加通信公司的运输设备发生故障,造成网络中断。 A 911 service outage in Anchorage lasted nearly 30 hours over the weekend due to a network disruption caused by a fault in Alaska Communications' transport equipment. 虽然通过备用方法与一些呼叫者进行了联系,但因停电而受影响的紧急调度服务却受到影响。 The outage affected emergency dispatch services, though some callers were reached through backup methods. 建议居民在中断期间使用非紧急情况311行或部门专用号码。 Residents were advised to use the non-emergency 311 line or department-specific numbers during the disruption. 雇员在一夜之间修好设备后恢复了服务。 Service was restored after employees fixed the equipment overnight. 这起事件是继阿拉斯加以往因纤维切割和全球软件故障造成的停电之后发生的。 This incident follows previous outages in Alaska linked to fiber cuts and a global software glitch.