粮食第一信息和行动网报告说,在肯尼亚和危地马拉,由于干旱、不平等和强迫驱逐,粮食第一信息和行动网报告粮食权利遭到严重侵犯,并敦促进行政策改革。
FIAN reports severe food rights violations in Kenya and Guatemala due to drought, inequality, and forced evictions, urging policy reforms.
粮食第一信息和行动网国际和伙伴组织报告说,在肯尼亚和危地马拉,粮食第一信息和行动网和伙伴组织报告说,食物权普遍遭到侵犯,它们列举了干旱、政府规划不足、土地掠夺和系统性不平等。
FIAN International and partner organizations report widespread violations of the right to food in Kenya and Guatemala, citing drought, inadequate government planning, land grabs, and systemic inequality.
在肯尼亚,一再发生的饥荒与备灾工作不力、缺乏土地改革和对可持续农业投资不足有关,工业化国家因未能应对气候变化而受到批评。
In Kenya, recurrent famines are linked to poor disaster preparedness, lack of agrarian reform, and insufficient investment in sustainable agriculture, with industrialized nations criticized for failing to address climate change.
在乌干达,2001年有2 000多人被强行驱逐,租给一家德国咖啡公司的土地没有补偿或补救。
In Uganda, over 2,000 people were forcibly evicted in 2001 for land leased to a German coffee company, with no compensation or remedy.
危地马拉敦促政府优先考虑食物权,停止强迫驱逐,保护土著社区和人权维护者,改革政策以确保粮食安全。
In Guatemala, the government is urged to prioritize the right to food, halt forced evictions, protect indigenous communities and human rights defenders, and reform policies to ensure food security.