对加拿大航空业无薪空勤人员工作时间的联邦调查预计将于12月结束,并可能出台新的劳动法。 A federal probe into unpaid flight attendant work time in Canada’s airline industry is expected to conclude by December, with potential new labor laws.

联邦政府对加拿大航空部门无报酬工作指控的调查是8月份在一场劳工争端停飞加拿大航空公司航班后启动的,预计12月初将结束。 The federal government's investigation into allegations of unpaid work in Canada's airline sector, launched in August after a labor dispute grounded Air Canada flights, is expected to conclude by early December. Jobs Minister Patty Hajdu宣布了调查,以确定是否有漏洞使航空公司能够避免公平补偿空勤人员,特别是在飞行前后在地面停留的时间。 Jobs Minister Patty Hajdu announced the probe to determine if loopholes allow airlines to avoid fairly compensating flight attendants, particularly for time spent on the ground before and after flights. 与行业利益有关者的圆桌会议定于9月23日至24日和10月2日至3日举行,10月17日前将有反馈。 Roundtables with industry stakeholders are scheduled for September 23–24 and October 2–3, with feedback due by October 17. 调查结果将在一份公开报告中公布,并可能导致新的立法,以弥补《劳动法》中的空白。 The findings will be published in a public report and could lead to new legislation to close gaps in the labor code.