欧元区工业产出在7月上升0.3%, 与6月由消费品和资本商品驱动的下降相比反弹, Eurozone industrial output rose 0.3% in July, rebounding from June’s drop, driven by consumer and capital goods, despite U.S. tariffs.

欧元区工业生产在7月同比增长0.3%, 根据欧盟统计局的数据, Eurozone industrial production rose 0.3% month-on-month in July, rebounding from a revised 0.6% drop in June, according to Eurostat. 增长的主导因素是非耐用消费品、资本货物和中间货物的增加,而能源产出则下降了2.9%。 Growth was led by increases in non-durable consumer goods, capital goods, and intermediate goods, while energy output fell 2.9%. 每年产出增长1.8%, 比6月增长两倍多。 On an annual basis, output rose 1.8%, more than double June’s growth. 尽管美国征收关税,但反弹还是来了,德国和几个东欧国家为这一增益作出了贡献。 The rebound came despite U.S. tariffs, with Germany and several eastern European nations contributing to the gain.