东中国海捕鱼禁令于2025年9月16日结束,允许4 000多艘渔船在4.5个月后恢复捕鱼,以保护鱼类种群。 The East China Sea fishing ban ended Sept. 16, 2025, allowing 4,000+ vessels to resume fishing after 4.5 months to protect fish stocks.

东海夏季暂停捕鱼令于2025年9月16日终止,允许4 000多艘渔船在为期四个半月的禁令之后恢复捕鱼,目的是恢复鱼类种群和支持可持续发展。 The summer fishing moratorium in the East China Sea ended on September 16, 2025, allowing over 4,000 vessels to resume fishing after a four-and-a-half-month ban aimed at restoring fish stocks and supporting sustainable development. 为确保安全,浙江、上海、福建和江苏的海事当局部署了81艘巡逻艇、38架飞机和700多名执法人员,以监测主要航运路线和高流量地区。 To ensure safety, maritime authorities from Zhejiang, Shanghai, Fujian, and Jiangsu deployed 81 patrol boats, 38 aircraft, and more than 700 law enforcement officers to monitor key shipping routes and high-traffic zones. 部分升级于8月5日允许特殊许可船只更早地捕鱼. A partial lift on August 5 allowed special licensed vessels to fish earlier. 在全面恢复后,预计船只将捕捞丝带鱼、小型黄鳄鱼和鱿鱼等鱼种。 After the full resumption, vessels are expected to catch species like ribbonfish, small yellow croaker, and squid.