加利福尼亚州通过法律,每年批准2 000个新的油井,从2026年开始,以抵消炼油厂的损失,稳定天然气价格。 California passes law to approve 2,000 new oil wells yearly starting 2026 to offset refinery losses and stabilize gas prices.

加利福尼亚州立法者已经通过了SB 237号,从2026年开始,每年允许Kern县最多2 000份新的油井许可证,以提高当地原油产量,帮助抵消炼油能力的损失。 California lawmakers have passed SB 237, allowing up to 2,000 new oil well permits annually in Kern County starting in 2026 to boost local crude production and help offset the loss of refinery capacity. 目的是让当地生产商供应州炼油厂使用的大约25%的原油,以抵消两座主要炼油厂预计关闭的情况,这两座炼油厂合起来占加利福尼亚州汽油产量的17%。 The goal is for local producers to supply about 25% of crude used by state refineries, countering the expected closure of two major refineries that together account for 17% of California’s gasoline output. 该法案旨在减少对昂贵燃料进口的依赖,稳定天然气价格,但批评者质疑其环境影响和效力。 The bill aims to reduce reliance on expensive fuel imports and stabilize gas prices, though critics question its environmental impact and effectiveness. 立法现正在等待总督Newsom的签署。 The legislation now awaits Governor Newsom’s signature.